New Page 1

It will be broadcasted on Austin's KLRU PBS station (channel 18 or Cable 9) on both Dec 20th at 6:00 - 7:00 PM and Dec 23rd at 7:00 - 8:00 PM.

http://www.klru.org/schedule/ViewProgram.php?VsnID=214476
InContext: Voices of Light features Central Texas choirs performing signature tunes. This high definition production is part of KLRU’s continuting mission to bring the arts to all of Austin.
Sunday, Dec. 20, at 6 p.m.; Wednesday, Dec. 23, at 7 p.m.

For those of you who are not in the viewing area, there will be a link available later in the KLRU website.

奧斯汀龍吟合唱團於10月24日晚間八時，在Hope Presbyterian Church特別舉辦了一場為美國公共電視台(PBS/KLRU-TV Station)錄影的音樂會。此次錄影將出現於PBS介紹 Central Texas 合唱團的節目之中。龍吟合唱團很榮幸地受邀參與，成為其中的一個表演者，將中國優美動聽的合唱曲介紹給美國大眾。節目預定於十二月中旬播出，確切日期將另行公佈。

此次演出，PBS共出動五部HD攝影機及五位專業人員，場面浩大。奧斯汀龍吟合唱團特別挑選了四首截然不同的合唱曲目。第一首台灣名謠「補破網」，為打漁人妻子補魚網時，所吐露的哀怨心聲，此曲旋律幽然動聽，娓娓訴說著對生活困境的無奈，連不懂台語的製作單位，於龍吟網站上聽到此曲，也忍不住要求點名演唱。第二首為黃友棣大師所譜，和聲豐富及意境不同的三首唐詩宋詞「懷遠」、「春愁」、「元夕」，這三首詩連貫起來，亦被古人喻為大學問者必經的三種境界，此曲在龍吟指揮謝全華女士的詮釋下，更能引發人之思古幽情。接下來是節奏輕快，具有本土風味的台語歌曲「流浪到淡水」，在‘乎乾啦！’的豪爽乾杯中，化解了街頭賣唱者離鄉背景討生活的淒涼。最後展現的則是深為海內外中國人所喜愛的「龍的傳人」，此曲對身為「龍的傳人」的中國人，有着要奮起圖強深深的呼喚，歌曲在氣勢磅礡，不斷的呼喊下嘎然結束，留下的是心靈的震盪。製作單位並表示對這首歌印象深刻，頗為欣賞。

龍吟合唱團對這次的錄影深感驕傲，能有機會在美國公共電視台演出，將中國合唱音樂藝術散播於異鄉，著實是一項成就。感謝當天到場聆聽的觀眾為我們加油打氣及全力的配合、使得現場錄影進行得非常順利。當天並有世界日報、奧斯汀新聞及大紀元等報社前來採訪，表示龍吟的演出受到肯定與重視，以上的種種給了我們莫大的鼓勵與振奮，期待我們下次再見! 龍吟合唱團網址: austinchinesechoir.org

龍吟合唱團24日受邀公共電視台（PBS）節目錄影，第一首演唱曲目是節目製作單位指名點唱的台灣民謠「補破網」，這個介紹德州合唱團的節目團隊表示，當他們在龍吟網站中聽到這首歌時，雖然不懂歌詞，但立刻被這優美的旋律與完美的和聲深深打動，所以決定一定要好好介紹給觀眾。

「見著網，目眶紅，破甲這大孔，想欲補，無半項，誰人知阮苦痛」，當龍吟以輕柔感性的聲音唱著這首台灣民謠時，台下的工作人員和樂迷都聽得如癡如醉。而龍吟此次受邀公視錄影，演唱曲目還有氣勢磅礡的「龍的傳人」、節奏輕快的「流浪到淡水」，以及抒發思古幽情的唐詩宋詞「懷遠、春愁、元夕」，各具代表性。龍吟合唱團指揮謝全華表示，很榮幸能藉此節目將國台語名曲介紹給美國大眾。

成立11年的奧斯丁龍吟合唱團，擁有男女四部合聲，陣容堅強，專業表現讓他們入選為公共電視台製作德州合唱團節目的代表團體之一，公視表示，節目預計12月中播出。